En Beğendiğiniz Kitap Adları

Çok sevdiğim kitap adları vardır. Kimileri yazarın kimileri çevirmenin başarısıdır. Hep düşünmüşümdür Gönülçelen Sallinger’in elbette ama bir parça da Adnan Benk’in değil mi? Ya da özgün adı Survivor olan Gösteri Peygamberi? Kendiliğinden güzel adlar vardır, çevirisiyle değerini kaybetmeyen; Onca Yoksulluk Varken (Romain Gary), Güzel Sanatların Bir Dalı Olarak Cinayet (Thomas De Quincey), Karanlığın Yüreği (Joseph Conrad), Ses Taklitçisi (Thomas Bernhard)… Uzar gider bu liste! Aslında Bernhard’ı her kitabının adını sevdiğim yazarlar listesine alabilirim. Nabokov gibi. Nabokov okumadan geçen yıl eksik kalmıştır. Karanlıkta Kahkaha ne kadar güzel bir kitap adıdır. Bütün kitapları deyince Oğuz Atay’ı anmadan olmaz. Peki ya Yusuf Atılgan’dan Aylak Adam ve Anayurt Oteli? Ne Kitapsız Ne Kedisiz diyen Bilge Karasu da Yer Demir Gök Bakır diyen Yaşar Kemal de başımın tacıdır. Hayalet Gemi tayfasının kitap adları da özeldir benim için; Yücel Balku’dan Sükut Ayyuka Çıkar, Ergun Kocabıyık’tan Dolaylı Hayvan, Derya Erkenci’den Nişan Fotoğrafları, Murat Gülsoy ve Ayfer Tunç’un kitapları. Anarşik Rehavet ve Siyah Hatıralar Denizi ile Mehmet Açar’ın yeri ayrıdır.

Adına kanıp aldığım ve hüsrana uğradığım kitaplar da vardır. Onları da aklımdan siler atarım zaten. Geriye sadece adıyla ve içeriğiyle güzel kitaplar kalır. Bu yazıda amacım kendi beğeni listemi paylaşmak değil. Yukarıda yazdığım birkaç kitap adıyla sınırlı değil beğeni listem, bu takıntılı olduğum bir konudur çünkü. Neyse… Bu yazıda Twitter kullanıcılarına “En beğendiğiniz kitap adı nedir?” diye sormamdan sonra oluşan listeyi paylaşmak istiyorum. Çok sayıda mesaj geldi, çift olanları temizlemek ve listelemek zaman alıcıydı, arada gözümden kaçanlar olduysa özür dilerim. Açıkçası kimilerinin soruyu yanlış anladığını ve “En beğendiniz kitap nedir?” sorusunu cevapladığını düşünüyorum. Hatta oluşan listede beğenmediğim kitap adları, edebiyat saymadığım ya da beğenmediğim kitaplar, beğenmediğim yazarlar da var. Ama yine de bir engelleme yapmadan, ne gönderildiyse listeledim. Çevirisi yapılmış kitapların özgün adlarını yazmayı tercih edenlerin tercihlerine de saygı gösterdim elbette. (Sadece kendime sansür uyguladım, benim kitaplarımın adlarını gönderenlerden özür dilerim.) Liste beğeni sırasına göre değil, mesajların geliş sırasına göre numaralandırıldı. Aynı yazara ait kitapları alt alta dizmeye çalıştım. Bir ara listede kendi beğendiğim kitap adlarını işaretleyeyim diye düşündüm ama vazgeçtim. Bu liste sadece zihin açıcı, okuduğumuz kitapları hatırlatan, bilmediğimiz kitaplara yönlendiren, farklı bakış açılarının beğenilerinden oluşan, “Yorumlar”la ya da Twitter mesajlarıyla çoğaltılabilir bir liste olarak kalsın istedim.

İşte Twitter’dan gelen 250 kitaplık “En Beğenilen Kitap Adları” listesi:

1. Yüzyıllık Yalnızlık – Gabriel Garcia Marquez
2. Benim Hüzünlü Orospularım – Gabriel Garcia Marquez
3. Sevgiden Öte Sürekli Ölüm – Gabriel Garcia Marquez
4. Aşk ve Öbür Cinler – Gabriel Garcia Marquez
5. Kolera Günlerinde Aşk – Gabriel Garcia Marquez
6. Kalecinin Penaltı Anındaki Endişesi – Peter Handke
7. Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği – Milan Kundera
8. Ölümsüzlük – Milan Kundera
9. Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı – Bilge Karasu
10. Günlerin Köpüğü – Boris Vian
11. Bir Kara Kedi İçin Blues – Boris Vian
12. Yürek Söken – Boris Vian
13. Tutunamayanlar – Oğuz Atay
14. Saatleri Ayarlama Enstitüsü – Ahmet Hamdi Tanpınar
15. Huzur – Ahmet Hamdi Tanpınar
16. Gönülçelen – J.D.Sallinger
17. Raise High The Roof Beam, Carpenters – J.D.Sallinger
18. Bozkırkurdu – Herman Hesse
19. Parfümün Dansı -Tom Robbins
20. Tilki Daha O Zaman Avcıydı – Herta Müller
21. Bir Deliler Evi’nin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi – Ayfer Tunç
22. Bir Maniniz Yoksa Annemler Size Gelecek – Ayfer Tunç
23. Herkes Herkesle Dostmuş Gibi – Barış Bıçakçı
24. Bizim Büyük Çaresizliğimiz – Barış Bıçakçı
25. Bir Süre Yere Paralel Gittikten Sonra – Barış Bıçakçı
26. Aramızdaki En Kısa Mesafe – Barış Bıçakçı
27. Oysa Herkes Kendisiyle Meşgul – Murat Gülsoy
28. Sevgilinin Geciken Ölümü – Murat Gülsoy
29. Ücret Artışı Talebinde Bulunmak İçin Servis Şefine Yaklaşma Sanatı ve Biçimi – Georges Perec
30. What We Talk About When We Talk About Love – Raymond Carver
31. Will You Please Be Quiet, Please? – Raymond Carver
32. Dostlarım Al Pacino ve Sadri Alışık – Burak Göral
33. Kırk Yılda Bir Gibisin – Cezmi Ersöz
34. Şehirden Bir Çocuk Sevdin Yine – Cezmi Ersöz
35. Zarfını Ben Açardım Sana Yazdığım Mektupların – Cezmi Ersöz
36. Ancak Bir Benzerim Öldürebilir Beni – Cezmi Ersöz
37. Hayallerini Yak Evi Isıt – Cezmi Ersöz
38. Yani Rüzgar Her Şeyi Alıp Götürmeyecek – Richard Brautigan
39. Atlas Shrugged – Ayn Rand
40. Son Şeyler Ülkesinde – Paul Auster
41. Mr.Vertigo – Paul Auster
42. Yalnızlığın Keşfi – Paul Auster
43. Leviathan – Paul Auster
44. A Portrait of the Artist as a Young Man – James Joyce
45. Yasımı Tutacaksın – Dominique Lapierre
46. Simyacı – Paulo Coelho
47. Zahir – Paulo Coelho
48. Piedra Irmağının Kıyısında Oturdum Ağladım – Paulo Coelho
49. Şeytan ve Genç Kadın – Paulo Coelho
50. Kazanan Yalnızdır – Paulo Coelho
51. Birbirimize Söyleyemediğimiz Onca Şey – Marc Levy
52. Sonsuzluk İçin Yedi Gün – Marc Levy
53. Meğer Annem Haklıymış – Zeki Kayahan Coşkun
54. Rüzgâr İt Beni / Bigamekibasuyake – Hülya Koç
55. Küçük Prens – Saint Exupery
56. Alice Harikalar Diyarında – Lewis Caroll
57. Onun Parlak Işığı – Danielle Steel
58. Puslu Kıtalar Atlası – İhsan Oktay Anar
59. Amat – İhsan Oktay Anar
60. Suskunlar – İhsan Oktay Anar
61. Efrasiyabın Hikayeleri – İhsan Oktay Anar
62. Tanrı Yanılgısı – Richard Dawkins
63. Nietzsche Ağladığında – Irvin Yalom
64. Dehanın Gölgesinde – Maria Publig
65. Sakla Yaralarını Kalbim – Yılmaz Odabaşı
66. Sararmış Bir Fotoğraf – Isabel Allende
67. İnce Memed – Yaşar Kemal
68. Başarının Anatomisi – Jose Mourinho
69. Hep Yarın – Cahit Uçuk
70. Semerkant – Amin Maalouf
71. The Last Testament of Oscar Wilde – Peter Ackroyd
72. Pinhan – Elif Şafak
73. Beş Sevgi Dili – Gary Chapman
74. Evrenden Torpilim Var – Aykut Oğut
75. Masumiyet Müzesi – Orhan Pamuk
76. Yeni Hayat – Orhan Pamuk
77. Sevdalinka – Ayşe Kulin
78. Beyoğlu Rapsodisi – Ahmet Ümit
79. Bergdorf Sarışınları – Plum Sykes
80. Kırmızı Pelerinli Kent – Aslı Erdoğan
81. Niçin Ağlıyorsun Elisabeth, Mutlu Değil miyiz? – Selahattin Yusuf
82. Yalnız Bir Avcıdır Yürek – Carson McCullers
83. Hüzünlü Kahvenin Türküsü – Carson McCullers
84. Son Dünyadaki Evimiz – Oscar Hijuelos
85. Denemeler – Montaigne
86. Beyaz Gemi – Cengiz Aytmatov
87. Eylül – Mehmet Rauf
88. Sineklerin Tanrısı – William Golding
89. Antikacı Dükkanı – Charles Dickens
90. Kırmızıyı Seçtim Aşk Mavinin Altındaydi – M.Y. Yilmaz
91. Hayat Kırıklığı – Cem Mumcu
92. Idiot’s Guide to..
93. Üzgün Sardunyalar – Wolfgang Borchert
94. İskambil Kağıtlarının Esrarı – Jostein Gaarder
95. Taraskonlu Tartarin – Alphonse Daudet
96. Ölü Erkek Kuşlar – İnci Aral
97. Ayakizlerinde Adımlar – Julio Cortazar
98. Fazladan Bir Adam – Jonathan Ames
99. Gece Gibi Geçiyorum – Jonathan Ames
100. Mrs.Dalloway – Virginia Woolf
101. Kancık – Roald Dahl
102. Kumral Ada Mavi Tuna – Buket Uzuner
103. Yanlarım Ağrıyor – Ayça Şen
104. Söyleyince Yine Ben Kötü Oluyorum – Erkan Goloğlu
105. As I lay dying – William Faulkner
106. Savaş ve Barış – Tolstoy
107. Beyaz Zakkum – Janet Fitch
108. Zemberekkuşunun Güncesi – Haruki Murakami
109. Sahilde Kafka – Haruki Murakami
110. İmkânsızın Şarkısı – Haruki Murakami
111. The Crimson Petal and The White – Michel Faber
112. Bir Gün Tek Başına – Vedat Türkali
113. Fakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku – İlhami Algör
114. Albayım Beni Nezahat ile Evlendir – İlhami Algör
115. Martı – Richard Bach
116. Şeker Portakalı – Vasconcelos
117. 1984 – George Orwell
118. Yabancı – Albert Camus
119. Mutlu Ölüm – Albert Camus
120. Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu – Italo Calvino
121. Görünmez Kentler – Italo Calvino
122. Kesişen Yazgılar Şatosu- Italo Calvino
123. Sen Alo Demeden Önce – Italo Calvino
124. Kozmokomik Öyküler – Italo Calvino
125. Karga Sona Kaldı – Italo Calvino
126. İkiye Bölünen Vikont – Italo Calvino
127. Atları da Vururlar – Horace McCoy
128. Araba Sevdası – Recaizade Mahmud Ekrem
129. Sen Olsaydın Yapmazdın, Biliyorum – Kürşat Başar
130. Konuştuğumuz Gibi Uzaklara – Kürşat Başar
131. Başucumda Müzik – Kürşat Başar
132. Küfkedisi – Ilgın Olut
133. Yüzleri Arayan Adam – Ilgın Olut
134. Cosmic Banditos – Weisbecker
135. Gülün Adı – Umberto Eco
136. Genç Werther’in Acıları – Goethe
137. İle – Oruç Aruoba
138. Kukla – Ahmet Ümit
139. Aşk – Elif Şafak
140. Das Kapital – Karl Marx
141. Bu Köşedeki Adam – Hrant Dink
142. Anne, Kafamda Bit Var – Tarık Akan
143. Meğer yaptığım alıntıları kimse söylememiş, hepsini ben uydurmuşum – Melih Pekdemir
144. Seni İçime Gömdüm – Andrew Jolly
145. Sürüne Sürüne Erkek Olmak – Pınar Selek
146. En Mavi Göz – Toni Morrison
147. Bu İşte Bir Yalnızlık Var – Tuna Kiremitçi
148. Git Kendini Çok Sevdirmeden – Tuna Kiremitçi
149. Ölüler Böyle Sever – Charles Bukowski
150. Bu Kalem Bukalemun – Enis Batur
151. Ve Durgun Akardı Don – Şolohov
152. Papaz Her Zaman Pilav Yemez – J.M.Simmel
153. Beirut Blues – Hanan al-Shaykh
154. Günler Tepelerden Aşağı Koşan Vahşi Atlar Misali – Charles Bukowski
155. Gösteri Peygamberi – Chuck Palahniuk
156. Usta ile Margarita – M.A.Bulgakov
157. Olasılıksız – Adam Fawer
158. Limon Ağacı – Sandy Tolan
159. Tarçın Kokulu Kız – Jorge Amado
160. Otomatik Portakal – Anthony Burgess
161. Yeraltından Notlar – Dostoyevski
162. İnsancıklar – Dostoyevksi
163. Beyaz Geceler – Dostoyevski
164. Sahtiyan – Murathan Mungan
165. Kelimeler ve Şeyler – Michel Foucault
166. Arzu Sapağında İnecek Var – Nazlı Eray
167. Aşkı Giyinen Adam – Nazlı Eray
168. Karısını Şapka Sanan Adam – Oliver Sacks
169. Gülünün Solduğu Akşam – Erdal Öz
170. Ana – Gorki
171. Yuvarlağın Köşeleri – Özdemir Asaf
172. Dün Yağmur Yağacak – Özdemir Asaf
173. Bitmeyecek Öykü – Michael Ende
174. Periler Ölürken Özür Diler – küçük iskender
175. Gözlerim Sığmıyor Yüzüme – küçük iskender
176. Karanlıkta Herkes Biraz Zencidir – küçük iskender
177. Asılacak Kadın – Pınar Kür
178. Kurtlarla Koşan Kadınlar – Clarrissa P. Estes
179. Zen and the Art of Motorcycle Maintenance – Robert M. Pirsig
180. Şizofreni Yalnız Oynanmaz – Rahmi Vidinlioğlu
181. Yüreğinin Götürdüğü Yere Git – Susanna Tamaro
182. Atlas Silkindi – Ayn Rand
183. Kızıl Vaiz – Orkun Uçar
184. Tatlı Rüyalar – Alper Canıgüz
185. Dublörün Dilemması – Murat Menteş
186. Korkma Ben Varım – Murat Menteş
187. Hayal Tozu Gölgecisi – Sadık Yemni
188. Erken Kaybedenler – Emrah Serbes
189. Koku – Patrick Süskind
190. Erotika – Yannis Ritsos
191. Hiçbiryere Dönüş – Oya Baydar
192. Kedi Mektupları – Oya Baydar
193. Boncuk Oyunu – Herman Hesse
194. Yalnızlık Dolambacı – Octavio Paz
195. Asker Gramofonu Nasıl Tamir Eder – Sasa Stanisic
196. Fahrenheit 451 – Ray Bradbury
197. Menekşe İstasyonu- Atilla Atalay
198. Akıl Çağı – Jean Paul Sartre
199. Katya’nın Yazı – Trevanian
200. Şu Hortumlu Dünyada Fil Yalnız Bir Hayvandır – Ahmet Şerif İzgören
201. Tüfek, Mikrop ve Çelik – Jared Diamond
202. La Caverna de Las İdeas – Jose Carlos Somoza
203. Çiçeklerin Tanrısı – Hamdi Koç
204. İvan Denisoviç’in Bir Günü – Soljenitsin
205. Mistik Masör – V.S. Naipaul
206. Soyka – Çal Dedim Klarnetçi Çocuğa – Zafer Doruk
207. Fotoğrafta Kadın da Vardı – Heinrich Böll
208. Sevgili Arsız Ölüm – Latife Tekin
209. Muz Sesleri – Ece Temelkuran
210. Kalemimin Sapını Gülle Donattım – Ferhan Şensoy
211. Genç Werther’in Acıları – Goethe
212. Bir Kez Daha – Aslı Erdoğan
213. Sana Gül Bahçesi Vaat Etmedim – Johanne Greenberg
214. Mavi Kanatlarınla Yalnız Benim Olsaydın – Selim İleri
215. Acı – Kamala Markandaya
216. Baba – Mario Puzo
217. İnci – John Steinbeck
218. Mazhar Olmak – Mazhar Alanson
219. İstanbul’da Bir Zürefa – Sunay Akın
220. Deliliğe Övgü – Michel Foucault
221. Mahşer – Peyami Safa
222. Yan Yana Yedi Kırmızı – Aydın Afacan
223. Kadere Karşı Koy A.Ş. – Alev Alatlı
224. Oyun Sonu – Samuel Beckett
225. Buddenbrook Ailesi – Thomas Mann
226. Çocuktaki Bahçe – Feyyaz Kayacan
227. Kaptan Yemeğe Çıktı ve Tayfalar Gemiyi Ele Geçirdi – Bukowski
228. Karanlık Thomas – Blanchot
229. Vahşet Sergisi – J.G. Ballard
230. At The Mountains of Madness – H. P. Lovecraft
231. Mülksüzler – Ursula K. Le Guin
232. Kadınlar, Rüyalar, Ejderhalar – Ursula K. Le Guin
233. Pulbiber Mahallesi – Didem Madak
234. Gözünü Kırpma Düşerim – Sevinç Erbulak
235. Ressamın Bahçıvanıyla Marul Üzerine Sohbeti – Henri Cueco
236. Aydınlar Savaşı – Attila İlhan
237. Fena Halde Leman – Attila İlhan
238. Kürk Mantolu Madonna – Sabahattin Ali
239. Berci Kristin Çöp Masalları – Latife Tekin
240. Uçurtma Avcısı – Khaled Hosseini
241. Yıkanmak İstemeyen Çocuklar Olalım – Ünsal Oskay
242. Bitmiş Aşklar Emanetçisi – İclal Aydın
243. Zaman Yolcusunun Karısı – Audrey Niffeneger
244. Seni Seziyorum – İsmail Güzelsoy
245. İçeriye Bakan Kim – Mehmet Günsür
246. Doğmamış Çocuğa Mektup – Orianna Fallaci
247. Evet Ama, Bir Lokomotif Bunu Yapabilir mi Bakalım? – Woody Allen
248. Asal Sayıların Yalnızlığı – Paolo Giardono
249. Büyülü Fener – Ingmar Bergman
250. Günaha Son Çağrı – Kazancakis