Günden Kalanlar.22

• Tanpınar’ın “Yaz Yağmuru” öyküsü çağırıverdi. Öyküyü (ve elbette Tanpınar’ın bütün öykülerini) her okuyuşta, en geniş anlamıyla rüya kavramını yeniden düşünüyorum. Rüyayı sadece bir davranış ya da çağrışım kaynağı olarak görmekle sınırlı kalmayan, öykünün atmosferine bir mekan olarak kurgulayan estetik anlayışından etkilenmemek olanaksız. Ne zaman Tanpınar okusam, hem bu yazarın hem de rüyaların merkezde olduğu Ayfer Tunç’lu, Murat Gülsoy’lu sohbetlerimizi anıyorum. Sözün özü; Tanpınar okumayı özlemişim.

• “Bir de Baktım Yoksun” Arapçaya çevrildi ve Mısır’da yayımlanacak. Bugün Etrac Yayınevi’nden ve yayıncı Sayed Shehata’dan güzel haberler geldi. Kitabımın, yıllar süren bir diktatörlüğü deviren Mısır halkının elinde olacağı düşüncesi hoşuma gitti.

• Haftasonu James Joyce okudum: “Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi”. İletişim Yayınları’nın yeni baskısı, Murat Belge’nin çevirisi ve sonsözüyle. Yıllar önce, ilk okuyuşumda Stephen Dedalus ile kendi yolumda bir paralellik kurmaya çalıştığımı, doğrudan kişiselleştirebildiğim yerlerin altını özenle çizdiğimi hatırlıyorum. O nüsha bir taşınma sırasında kayboldu. (Ah! Kaybolan kitaplarım, zavallı çocuklar.) Bu okuyuşta Stephen’in din-siyaset-sanat eksenindeki git-gellerinden çok, üsluba takıldım. Joyce, ilk dört-beş sayfada kurduğu anlatı dengesinden çok az noktada ödün veriyor ve hep zihin denilen bıçağın keskin yüzünde yürüyecek kadar keskin davranıyor. (Murat Belge’ye de selam olsun!)

• Bugün Radiohead’in yeni albümü ile ilgili haberler okudum, keyfim yerine geldi. Radiohead’in yeni albümü ‘The King of Limbs’i 19 Şubat’ta “download” edip, 9 Mayıs’ta da gidip rafından satın alabilecekmişiz. Gönül daha ne ister?

Not: Haberin detayları NME’de: http://www.nme.com/blog/index.php?blog=10&title=radiohead&more=1&c=1&tb=1&pb=1&recache

• Az önce Birhan Keskin’in twitter mesajını okudum, buraya not düşmeme kızmayacaktır herhalde. (Doğrusu, buraya dediğim her şeyi kendime not düşüyorum aslında.) Şöyle yazmış Birhan: “Edebiyat hayatı şikayet etmektir.”