Karşıdaki Adam: Bayılıyorum bu şımarık gülümseyişine…
Emma Peel: Böyle deyince kadınların içindeki kız çocuğunun başını okşadığınızı mı düşünüyorsunuz? “Şımarıklığını takdir edilesi ve sevimli buluyorum” diyen tüm erkeklerin en hafif deyimle şaşkın olduğunu düşünüyorum ben.
Karşıdaki Adam: Gereksiz bir öfke bu. İyi bir şey demek istemiştim.
Emma Peel: Deme. İyi şeyin buysa, deme. Bu rengârenk şemsiyelerin arasında gülüyorum, istediğim gibi giyiniyorum, dilediğim gibi yaşıyorum. Bu hâlime kendi sözlüğünden bir sıfat bulma.
Karşıdaki Adam: Aynı dili kullanıyoruz. Senin sözlüğünün benimkinden farkı yok.
Emma Peel: Olabilir. Ama gel bu konuyu sen de benim şapkamı giyecek kadar cesur ve dürüst olduğun gün konuşalım. Şapkanı başından aldığım anda iktidarını kaybetmişçesine bana sıfatlar yapıştırdığın şu an değil…